Artistekëscht Käl Téiteng

Conditions Générales d’Utilisation

Qui sommes-nous?

L’Artistekëscht est une Association Sans But Lucatrif (ASBL) de Kayl-Tétange au sein de laquelle des enfants (à partir de 6 ans), des adolescents et des adultes peuvent s’adonner à l’art du théâtre. L’Artistkëscht gère le site  www.artistekescht.lu.

Afin de pouvoir offrir ses services à ses membres et organiser et gérer ses activités, certaines données personnelles sont collectées.

Sur cette page, vous trouvez les conditions d’utilisation du site et la politique de confidentialité que l’Artistekëscht applique sur les données personnelles.

Le traitement de données à caractère personnel est fondé sur le consentement de la personne concernée (art 6. 1. a) du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016) „RGPD“.

L’Artistekëscht distingue entre les données collectées automatiquement lors de la navigation sur ce site et les données récoltées manuellement par l’Artistekëscht.

​Données collectées automatiquement

Chaque visiteur de notre site artistekescht.lu laisse des traces sur nos serveurs, qui sont collectées dans des journaux. Malgré le fait que ces données sont non-personnelles et donc non couvertes par le RGPD, nous vous donnons un bref aperçu de ces données.

Le site de l’Artistekëscht est hébergé par l’hébergeur français LWS et par conséquent, il est aussi soumis au RGPD. L’Artistekëscht a un accès en mode lecture aux 100 dernières lignes les plus récentes des journaux de connection du serveur qui informent sur:

  • adresse IP du visiteur
  • le référéur, c’est-à-dire de quelle autre page internet il provient
  • le navigateur internet utilisé

L’Artistekëscht n’exploite pas les données de ces journaux qui sont non-personnelles, mais dans le cadre de la gestion de son compte et pour des raisons techniques ou légales, elle pourra les consulter. Les informations de ces journaux servent à l’hébergeur pour assurer le bon fonctionnement du serveur et pour prévenir les abus.

​Données collectées par les formulaires de contact

Les informations indiquées dans cette sous-section s’appliquent au formulaire pour contacter l’Artistekëscht.

Afin de pouvoir nous envoyer un courriel, nous vous mettons à disposition un fomulaire de contact dans lequel les informations personnelles suivantes sont à remplir:

  • Votre nom et prénom
  • Votre adresse courriel

Ces informations sont nécessaires à l’Artistekëscht afin de pouvoir répondre à la raison de la prise de contact et elles ne sont utilisées que dans le cadre de la prise de contact.

Ces informations, y compris tous les messages concernant l’objet de la discussion,  sont effacées de la base de données de l’Artistekescht après 10 ans après que l’objet du message soit réglé et que le dernier message relatif à la discussion ait été envoyé.

​Données collectées par le formulaire pour réserver des tickets

Toute réservation de tickets pour les productions de théâtre de l’Artistekëscht, requiert la récolte des données suivantes:

  • Votre prénom et nom
  • Votre adresse courriel
  • Le nombre de tickets d’enfant et d’adulte
  • La date de la représentation choisie
  • Un message (optionnel)

Ces données sont nécessaires à l’Artistekëscht afin de pouvoir attribuer les places à la bonne personne et pour déterminer si la réprésentation choisie n’affiche pas déjà complet.

Les données récoltées par ce biais sont supprimées de la base de données de l’Artistekëscht au plus tard 10 ans après la réprésentation.

​Données collectées manuellement

La collecte manuelle de données personnelles se fait principalement lors de l’inscription à l’Artistekëscht et lors des représentations afin d’être en mesure d’envoyer des invitations personnelles aux participants de la représentation en question.

​Quelles sont les données personnelles collectées manuellement?

Afin de pouvoir prendre part aux activités de théâtre au sein de l’Artistekëscht, il faut en devenir membre. A cet effet, l’Artistekëscht collecte de la personne désirant devenir membre, son prénom, nom de famille, date de naissance, adresse, numéro de téléphone et adresse courriel, si une telle existe.

Pour les personnes encore mineures, l’Artistekëscht collecte en outre les même données d’un représentant du mineur, comme par exemple un parent ou un tuteur du mineur.

Les données collectées de personnes assistant aux représentations sont: Prénom, nom et au moins une des deux informations suivantes:  adresse courriel et/ou l’adresse postale.

​Que fait l’Artistekëscht avec ces données?

L’Artistekëscht utilise les données de ses membres pour rester en contact ceux-ci et afin de pouvoir organiser le bon déroulement des ses activités, comme par exemple les répétitions, les réprésentations et autres activités tels que excursions diverses.

En outre, une partie de ces données sont nécessaires à l’Artistekëscht pour souscrire une assurance pour ses membres contre les risques liés aux activités exercées dans l’Artistekëscht.

Les données collectées durant les représentations serviront exclusivement à envoyer des invitations aux représentations aux personnes concernées.

​Est-ce que les données personnelles sont transmises à des tiers?

L’Artistekëscht transmet les données personnelles de ses membres à l’Union Grand-Ducale Adolphe afin de souscrire une assurance à l’ensemble de ses membres. L’Union Grand-Ducale Adolphe dont la politique de confidentialité des données pourra être consulté sur son site Web, est de même soumise à la réglementation de la protection des données personnelles .

Les données personnelles de toutes autres personnes ne sont pas transmises à des tiers.

​Où est-ce que ces données sont-elles stockées?

Les données des membres, ainsi que les données collectées lors des représentations  pourront être sauvegardées sur papier, dans une base de données auprès de notre hébergeur de site et sur un équipement informatique opéré par le Président de l’Artistekëscht, qui a été désigné Délégué à la protection des données.

Quant aux courriels envoyés grâce aux formulaires disponibles sur ce site, ils sont redirigés vers la personne de l’Artistekëscht, responsable des questions concernant le formulaire utilisé.

​Combien de temps ces données sont-elles gardées?

Les données recueillies manuellement par l’Artistekëscht sont gardées en ce qui concerne les membres pendant tout le temps que la personne concernée reste membre de l’Artistekëscht. Si un membre décide de ne plus faire partie de l’Artistekëscht, ses données personnelles seront effacées au plus tard après un délai de 10 ans.

Pour les données collectées durant les représentations au plus tard 10 ans après la dernière réservation de la part de la personne dont les données sont stoquées à cet effet, les données personnelles sont effacées.

​Vos Droits

Le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil du 27 Avril 2016, c’est-à-dire le RGPD, auquel toute entreprise ou organisation doit se conformer pour le traitement des données personnelles de citoyens de l’Union Européenne, garantit à chacun de ses citoyens le droit de visualisation, rectification, de suppression et de portabilité de ses données personnelles.

En outre, elle garantit aussi à ses citoyens un droit de restriction et d’objection au traitement de ses données personnelles.

N’hésitez pas à prendre contact avec l’Artistekëscht, si souhaitez faire usage de vos droits vous accordés par RGPD, afin qu’elle puisse engager les procédures qui s’imposent. En cas de prise de contact, le Délégué à la protection des données ou un représentant de ce délégué vous répondra dans les plus brefs délais, en général dans une intervalle de quelques jours. Cet intervalle peut cependant s’allonger en période de vacances, comme par exemple pendant les vacances d’été où l’Artistekëscht ne procède ni à des répétitions, ni à des représentations.

En cas de réclamation, vous avez le droit de vous adresser à la Commission Nationale de la Protection de Données 15, bd du Jazz L-4370 Belvaux.

​Modification de la Politique de Confidentialité

L’Artistekëscht se réserve le droit de procéder à tout moment et sans préavis à des modifications de ses termes et de sa politique de confidentialité.

​Coordonnées de l’Artistekëscht

Artistekëscht a.s.b.l.
p/a 139A, rue d'Esch
L-4380 EHLERANGE

Siège social:
2, Place de l’Hotel de Ville
L-3674 KAYL

Délégué à la protection des données:
M. Jeannot Becker
Email: president@artistekescht.lu

​Gestion des cookies

Ce site utilise des cookies clients, des petits fichiers texte permettant d’analyser les informations relatives à la navigation de l’utilisateur (fréquences des visites, durée des visites, pages consultées, etc.).

Ils sont déposés par le site dans un répertoire prévu à cet effet sur l’ordinateur de l’utilisateur. Ils contiennent notamment le nom du serveur qui l’a écrit, un identifiant sous forme de numéro unique et une date d’expiration. L’identifiant unique permet au site de reconnaître l’ordinateur de l’utilisateur à chaque visite. Les cookies de session sont supprimés de l’ordinateur de l’utilisateur lorsque sa session est fermée. Toutefois les cookies persistants restent sur l’ordinateur de l’utilisateur 1 mois après la fin de la session.

L’utilisateur peut lui-même décider si le serveur web de ce site est autorisé ou non à mémoriser des cookies sur son ordinateur. Il a, à tout moment, le choix de régler les options de son navigateur afin que les cookies ne soient acceptés et mémorisés. Par ailleurs, il peut, à tout moment, effacer, via le navigateur, des cookies déjà mémorisés.

L’utilisation de certaines fonctionnalités du site peut être limitée ou désactivée si l’utilisateur refuse les cookies du site. Il est dès lors recommandé à l’utilisateur de régler son navigateur de manière à ce que les cookies du site soient acceptés.

​Propriété intellectuelle

Le site de l’Artistekëscht utilise des ressources dont la propriété intellectuelle appartient à l’Artistekëscht et à d’autres auteurs. Parmi ces ressources, certaines sont de type copyright (tous droits réservés), d’autres du type copyleft (certains droits réservés).

Des informations plus détaillées sont disponibles dans les sections suivantes de cette page.

​Pièces de théâtre

Les pièces de théâtre sont copyright respectivement copyleft de leurs auteurs ou des organisations dont ils font parti.

L’Artistekëscht a pris et prendra toujours soin de respecter les droits d’auteurs. Elle s’acquite des redevances nécessaires afin de disposer des autorisations pour la représentation des pièces de théâtres qu’elle joue.

Si une violation de droits d’auteur de la part de l’Artistekëscht serait néanmoins constatée par quiconque, celle-ci est alors due à une erreur de notre part et nous vous prions de nous en informer, afin que nous puissions y remédier dans les plus brefs délais via info@artistekescht.lu

​Affiches, photos, images

​Affiches

Les affiches des productions de l’Artistekëscht sont produites par l’Artistekëscht, qui en détient par conséquent aussi le copyright.

​Photos et Videos

Les photos et Videos créés durant les représentations et durant les répétitions sont copyright de l’Artistekëscht.

Il en est de même des autres photos et Videos utilisées sur ce site, si elles ne sont pas citées séparément ci-dessous.

​Liens vers d’autres sites Internet

Ce site peut contenir des liens vers d’autres sites qui peuvent leur être utiles ou qui peuvent les intéresser. L’Artistekescht ne contrôle pas systématiquement le contenu de ces sites. Ils ne sauraient dès lors être tenus responsables des contenus présentés sur ces sites Internet et ce, que ce soit au niveau de leur légalité ou de l’exactitude des informations qui s’y trouvent.