Artistekëscht Käl Téiteng

COVID CHECK CABARET BACK ON STAGE

LU

Säit dem 25. Dezember 2021, gëllt den “2G+” System a ville Beräicher wéi z.B. déi kulturell Aktivitéiten zu deeër eise Cabaret och zielt. Persounen déi méi al si wéi 12 Joer an 2 Méint a nach keen Impf-Rappel (“Booster”) kruten, mussen elo:

  • entweder ee SARS-CoV-2-Schnelltest op der Plaz ze maachen,
  • oder ee valabelt negatiivt Testresultat vun engem NAT-Test (PCR, TMA oder LAMP Methoden) virzeweisen,
  • oder e certifiéierten Antigène-Schnelltest op SARS-CoV-2 virzeweisen.

DE

Seit dem 25. Dezember 2021 ist das “”2G+” System” in einer Reihe von Bereichen wie unter anderem kulturelle Aktivitäten zu denen unser Cabaret zuzuordnen ist. Personen, die das Alter von 12 Jahren und 2 Monaten erreicht haben und keine Auffrischsimpfung (“Booster”) erhalten haben müssen:

  • entweder vor Ort einen Selbsttest auf SARS-CoV-2 durchführen
  • oder einen NAT-Test (PCR, TMA oder LAMP) vorlegen,
  • oder einen gültigen, zertifizierten SARS-CoV-2-Antigen-Schnelltest vorlegen.

FR

Depuis le 25 décembre 2021, le régime “2G+” a été introduit dans un certain nombre de domaines, dont les activités culturelles auxquelles est assimilé notre Cabaret. Les personnes ayant atteint l’âge de 12 ans et de 2 mois et n’ayant pas reçu de vaccination de rappel (” booster “) doivent:

  • soit d’effectuer un test autodiagnostique servant au dépistage du SARS-CoV-2 réalisé sur place
  • soit de présenter un test TAAN (méthodes PCR, TMA ou LAMP)
  • soit de présenter un test antigénique rapide SARS-CoV-2 certifié en cours de validité